TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A nuclear installation comprising a sub-critical reactor and a proton accelerator that are coupled using a spallation target.

Key term(s)
  • accelerator based system
  • accelerator driven reactor
  • accelerator driven system
  • accelerator driven subcritical reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Installation nucléaire constituée d'un réacteur sous-critique et d'un accélérateur de protons couplés par l'intermédiaire d'une cible de spallation.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2003-06-18

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Law of Contracts (common law)
OBS

Deed of covenant. Covenants are sometimes entered into by a separate deed, for title, or for the indemnity of a purchaser or mortgage, or for the production of title-deeds.

Key term(s)
  • covenant deed

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
  • Derecho de contratos (common law)
Delete saved record 2

Record 3 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Des structures comme Aparts (Association pour les appartements de relais thérapeutique et social) et le fonds interassociatif SSL (Sida solidarité logement) interviennent plus spécifiquement pour répondre aux problèmes urgents d'hébergement. Comme les CHRS (Centres d'hébergement et de réadaptation sociale) qui peuvent être sollicités mais qui ne sont pas prévus pour accueillir les personnes malades, ces structures ont aussi pour objectif de réinsérer socialement les individus. Elles servent de relais institutionnel, en attendant la mise en œuvre, souvent longue, des dispositifs sociaux (allocation logement, allocation adulte handicapé - AAH, pension d'invalidité). Ce rôle de réinsertion est d'autant plus crucial que les malades sont souvent marginalisés.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1995-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Research trends in the USSR for the incorporation of highly radioactive wastes into glass and ceramics have been presented ...: phosphate and borosilicate glasses, composites such as glass-like materials embedded in metal matrices and glasses containing crystalline host phases for radionuclides are under investigation.

Key term(s)
  • metal matrices

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets nucléaires
CONT

Divers modes de solidification [des déchets radioactifs] sont envisageables, où interviennent calcination, vitrification, fusion en grains de céramique et enrobage par matrice métallique.

CONT

Une barrière est constituée par un ensemble de moyens ou de dispositions opératoires assurant [...] le confinement de la radioactivité [...]. Nous distinguons quatre barrières possibles. - Barrière 1 : elle correspond à la transformation en déchet stockable du produit brut. D'une manière générale, on transforme les formes facilement dispersables (solutions aqueuses, matière solide pulvérulente) en éléments solides compacts (incorporation dans des verres, céramiques, ou matrices métalliques).

Key term(s)
  • matrice de métal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Contaminación por radioactividad
  • Desechos nucleares
Delete saved record 5

Record 6 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2001-02-16

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Occupation Names (General)
DEF

A person who chooses, introduces, and plays videos, especially music videos, for a TV program.

OBS

"VJ" is considered the Canadian spelling of the term video jockey, and is now listed in the Oxford Canadian Dictionary. "Veejay" is the American counterpart, as listed in Merriam-Webster.

Key term(s)
  • V.J.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Personne qui présente des vidéoclips à la télévision.

OBS

Sur les chaînes de musique à la télé telles que MTV, MuchMusic et Musiqueplus, les VJs jouent un rôle d'animateur seulement et non d'un mixeur d'images comme dans certains bars rave. Ils n'ont pas non plus à faire jouer les clips, tâche qui revient aux techniciens.

OBS

L'acronyme «VP», les termes «présentateur de vidéoclips», «présentateur de clips», «vidéoprésentateur» et leur équivalent féminin ont été entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat du Canada. Toutefois, ces termes ne reflètent pas l'usage, «vidéo-jockey» et «VJ» étant utilisés de façon très courante.

Key term(s)
  • vidéo jockey

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Fonction publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Función pública
Delete saved record 9

Record 10 2014-05-02

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

The use of the geometric features of the ear to identify an individual.

CONT

The goal of ear recognition is to examine the unique features of the geometry of the earlobe, in a manner similar to that of hand geometry recognition.

OBS

ear recognition: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Utilisation de caractéristiques géométriques de l'oreille pour identifier une personne.

CONT

La reconnaissance par la géométrie de l'oreille utilise la forme du pavillon de l'oreille pour l'identification.

OBS

reconnaissance de l'oreille : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: